Grace, graduada en ciencias políticas de la Universidad de Arizona – Pasantía de Leyes en Dublín, Irlanda, verano del 2011

¿Hay alguna razón en especial por la que elejiste Dublín?

Dos razones. En primer lugar, yo no hablo español lo suficiente para estar en uno de los programas de América del Sur (risas). También, yo nunca había estado fuera del país antes, a excepción de México. Ya que mi familia es parte de Irlanda, parecía un buen lugar para mi primera experiencia internacional.

¿Tu familia te apoyó con esta decisión?

Ellos estaban un poco indecisos al principio, pero más adelante llegaron a estar completamente de acuerdo. Lo cual me sorprendió; ellos son más los padres de tipo reservado, sobre todo conmigo, ya que soy su última hija. Sólo me dijeron: "Por favor comunícate con nosotros mientras estás allá.”

¿Y fuiste una buena hija menor?

Sí lo fui! Envié un correo electrónico a mis padres casi todos los días, y nos llamábamos por Skype los fines de semana. Ellos estuvieron muy contentos con esto.

¿Cual fue tu primera impresión de Irlanda?

Bueno, yo soy de Arizona, donde nada es verde. Y aquí cuando aterrizas y todo es exuberante y tan verde. Pero la primera cosa que noté fue que las nubes están mucho más cerca del suelo que en Arizona, por lo que de inmediato pensé, Wow, esto va a ser muy diferente. (Se ríe.)

Cuéntanos sobre tu familia anfitriona.

Vivía con una mujer que tiene dos hijos en sus veinte años, uno de ellos aún vivía en casa. Todos eran muy agradables, me convirtieron en parte de su familia. Tan pronto como llegué a la casa, la madre anfitriona me hizo una taza de té, y como yo no tenía el jet lag, ella dijo: " ¿Quieres ir a la playa? " Estaba soleado y ella dijo, " tenemos que aprovechar, esto no es normal en Irlanda! " yo realmente no entiendo lo que quería decir hasta después de mi primera semana, que estaba nublado y lluvioso durante todo el tiempo . Así que el primer día cogimos al perro a dar un paseo por la playa y hablamos, llegamos a conocernos y fue genial.

Fueron ellos de mucha ayuda?

Totalmente. Ese primer fin de semana antes de que empezara mi pasantía, me mostraron cómo tomar el tren a la ciudad, y donde trabajaría, me mostraron los alrededores de Dublín, me dijo a dónde ir , y lugares donde no ir sola. Realmente me dio la una buena descripción del lugar y estaban muy dispuestos a ayudar.

Entonces recomendarías a futuros internos  en Dublín ¿Recomendarías una estancia en una casa?

Oh, sí absolutamente. Algunos de los otros internos se quedaron en un dormitorio de la residencia, pero que no era tan cómodo como en casa de una familia. Tuve esta casa, tan bonita y el apoyo de mi madre de acogida y sus hijos y fue simplemente mucho más agradable, y una gran experiencia. Si tuviera que hacer otra de prácticas, sin duda escogería quedarme en una casa anfitriona.

¿Crees que hiciste amistades duraderas?

Sí, me mantengo en contacto casi todo el mundo. Todavía por correo electrónico con uno de los hijos de mi madre de acogida con la que viví, y estoy en contacto también con los otros internos.

¿Puedes describirnos el primer día de su pasantía?

Me reuní con mi supervisor, quien es uno de los socios de la empresa, y él me presentó alrededor y me mostró su oficina de 3 pisos, donde se corre escaleras hacia arriba y abajo todo el tiempo. Más tarde se pusieron cuatro casos en mi escritorio para leerlos: "Esta es la forma en que escribimos nuestros casos, esta es la forma en que escribimos nuestras notas. Pronto estarás escribiendo notas a ti mismo para actualizar los casos. "Pensé, ' Whoa. OK ' Al día siguiente otro interno me llevó a todos los lugares a los que iba a trabajar con alrededor de la ciudad- los edificios judiciales, tribunales, diversos negocios, otras oficinas de abogados, lugares así. Caminamos por todas partes.

¿Qué hizo usted como parte de su pasantía?

Que no hice! Había documentos notariados, llegué a escribir hasta citaciones, sentarse en un caso en el tribunal de familia de principio a fin; Yo estaba escribiendo notas de casos, tuve que mirar hacia arriba y recoger los certificados de defunción y de nacimiento, casi todo lo que un abogado en prácticas haría. Me gustó mucho la responsabilidad. A veces era un poco abrumante, ya que no había hecho esas cosas antes, pero el trabajo realmente marco la pauta de cómo se hacen las cosas en una oficina, y lo que puedo esperar si quiero seguir la ley en el futuro.

¿Crees que la pasantía le ayudará más adelante?

Definitivamente, especialmente el aspecto internacional. Creo que haber trabajado en Irlanda realmente me da una ventaja, me destaca otros durante la búsqueda de trabajo. No hay mucha gente en el derecho con experiencia internacional.

¿Qué tipo de ropa usabas para asistir al trabajo?

En la oficina, la vestimenta era profesional. La temperatura en Dublín, en el horario de verano fue generalmente superior de 50-60 grados, así que para mí eso significaba ropa de "invierno”. Por lo general llevaba pantalones cómodos, una camisa abotonada de manga larga o un suéter ligero, y una chaqueta. Para el tribunal, me pondría un vestido de traje de negocios con las medias y zapatos bajos, pero muchas de las abogadas llevaban tacones. Ellas usan zapatos deportivos en el metro, pero los tacones en los tribunales. Los internos usaban pantalones de vestir y una camisa de vestir abotonada con una corbata, a veces a los abogados un saco. Ellos llevaban trajes, pero los internos estaban bien con una corbata y una chaqueta.

¿Algún consejo para los futuros pasantes de derecho en Dublín?

Mantenga una mente abierta, no valla con ciertas expectativas, ya que es un sistema jurídico diferente. Le aconsejo que trabaje duro. El trabajo es serio, sino también aprenda cuando terminar el día, ya que puede ser estresante. Recuerde que las personas que hacen un buen trabajo más tarde pueden escribir cartas de recomendación y realmente ayudará a moverse a lo largo de la carrera. En una nota personal, recomiendo traer zapatos cómodos. Usted va a caminar mucho, es posible que esté en pie todo el día.

¿Qué hiciste durante los fines de semana?

Honestamente, yo estaba agotada para el fin de semana. Sólo quería pasar el rato, ver películas, ir a un pub en la noche del sábado y de otra manera no hacer nada.

Suenas como un estudiante de derecho! ¿Llegaste a viajar un poco?

Hice algunos viajes - Fui a Galway, Wicklow y un pequeño pueblo costero llamado Howth. Youghal. Algunos de los otros internos viajaron fuera del país, a Escocia y Amsterdam. Pero me quedé en Irlanda las seis semanas completas. Además, Dublín es un lugar tan fantástico, y no quería irme.

¿Extrañabas algo de casa?

Comida mexicana. Realmente extrañaba la comida mexicana.

Debe haber sido agradable volver al sol de Arizona.

Fué y no fue agradable. Cuando salí de Dublín estaba lloviendo y estaba a 57 grados; Cuando aterricé en Arizona, el estaba a 112 grados. Le dije a mi padre: "Yo no quiero salir a la calle. Fue difícil sólo bajar del avión. ¿Puedo dar la vuelta y regresar? " Me tomó una semana para que mi cuerpo se acostumbre al calor de nuevo.”

¿Tuviste  un tipo de choque cultural cuando regresaste a casa?

En su mayoría era (extraño) oír a  todo el mundo hablando con un acento americano, no un acento irlandés. La jerga del día a día es muy diferente aquí. Pero por lo demás estaba bien. Y yo podía nuevamente comer auténtica comida mexicana. Yo estaba muy feliz por eso.

Para más información sobre los programas de ELI en Irlanda da click aquí.