|
Kaleb,fue pasante de periodismo en City Express en Chennai, India, durante la primavera del 2011. En la actualizad, él es ahora editor de un periodico de la Universidad de Iowa.
¿Esta pasantía te ayudó a aprender o desarrollar nuevas habilidades?
De hecho, sí. Muchas de las cosas que practiqué en City Express las utilizo aquí, especialmente los títulos de los artículos, trabajando en mis habilidades de edición y aprender a tomar realmente atención a los detalles. Mi editor en City Express fue muy crítico cuando se trata de hechos y errores de gramática, cosas por el estilo. El hecho de que ella era tan crítica me enseñó a ser de la misma manera. Soy muy cuidadoso cuando escribo, y [como editor] también soy muy cuidadoso al revisar el trabajo de mis reporteros. También, en la Unión Express, no sólo era responsable de mis historias, sino que también tenía que estar a cargo de la organización y de su disposición en la página... así que aprendí a dirigir toda la historia, desde principio a final. Eso es algo que definitivamente allí aprendí.
Recibiste créditos en la universidad por esta pasantía?
Sí, me dieron créditos por las prácticas y voy a utilizar algunas de mis piezas publicadas desde la India en mi cartera profesional, por lo que definitivamente ha sido muy útil.
Por qué elegiste India?
Yo quería hacer algo en el extranjero y consideré en realizar un internado para una compañía internacional aquí en Iowa. Pero un amigo me dijo: " mira, si tu realmente quieres hacer algo por el estilo, entonces simplemente salir y hacerlo. " Así que esa noche busqué en Google " prácticas de periodismo en el extranjero ‘... centrandome en lugares donde se habla Inglés... vi la India en la lista y pensé ' wow '. Siempre quise ir a la India, desde que era un niño pequeño, pero nunca pensé que podría hacerlo.
¿Qué dijeron tus padres? ¿Les asustó la idea?
[un tanto dijo tímidamente ] Bueno, en realidad yo les dije la idea a ellos hasta después de que apliqué y esta fuese aceptada. Cuando les conté, me dijeron algo como, " oh, India, suena realmente genial, es una buena idea”. Y ahí fue cuando les conté que había postulado y había sido aceptado para ir
Tuviste algún tipo de choque cultural cuando llegaste a Chennai?
 Yo esperaba tenerlo. Y cuando llegué allí, había sin duda cosas que me sorprendieron, pero si te digo la verdad, yo realmente no tenía mucho choque cultural. Tengo algunos amigos de la India y uno de mis asesores es indio, y hablé con ellos sobre esto mucho. Yo tuve un choque cultura cuando regresé. Durante el primer par de semanas atrás en la escuela me quedé pensando, " La vida aquí es muy duro. Ojalá estuviera en la India, donde las cosas son más fáciles”. [Risas.] Definitivamente tuve un poco de choque cultural inverso, que era interesante
¿Tuviste algún tipo de problemas de comunicación?
No muchos en comparación con la comprensión de mi compañero de piso, que era del Reino Unido, al sur de Londres! Tenía el peor acento británico que había oído en mi vida. En cuanto a entenderme, yo tuve que repetir un par de veces, pero los indues miran mucha televisión estadounidense, por lo que la mayoría está acostumbrado a nuestro acento. El mayor problema era cuando estaba viajando, muchos de los lugares que visitamos en el norte de la India nadie hablaba inglés y mi Hindi no es bueno. Eso fue un problema
¿Cómo fue la estadía en tu alojamiento?
Me alojé en un apartamento muy cerca de la oficina de City Express. Cuando resien llegué me quedé en un apartamento de cinco personas, dos personas en mi habitación y tres en el otro. Yo estaba un poco preocupado sobre la vida con chicos indios que nunca había conocido antes, pero realmente no tuve problema. Mi compañero de cuarto era realmente genial, nos llevamos muy bien. Y luego me mudé a un apartamento más pequeño con el chico británico.
¿Hiciste muchos amigos?
La mayoría de los amigos que conocí eran a través de mi pasantía- muchas de mis fuentes eran personas con las que pasé mucho tiempo. La gente con la que trabajé también era realmente genial. Ellos me hicieron una fiesta sorpresa de cumpleaños y también salianos a comer juntos a menudo. Eso fue muy divertido.
Cuentanos sobre tu pasantía en Express
Mi jefa editora era uno de los jefes más difíciles que he tenido. Ella era muy buena persona, pero ella fue muy dura conmigo a veces, así que aprendí mucho. Ahora tengo un montón de experiencia en edición de informes, me sentí muy cómodo al salir y hacer historias. A veces tengo que informar sobre lo que quería hacer, pero también conseguí historias asignadas y hay que respetar eso. Era un trabajob no es era solo una prácticas en la cual se podía ser perezoso. Hay que trabajar duro, pero se aprende un montón de ella cuando se pone todas las ganas. Tuve que escribir diferentes tipos de historias, columnas en primera persona sobre mis experiencias en la ciudad; Tuve que informar sobre el arte y el cine. Muchos de mis amigos [que hicieron pasantías] en los EE.UU. tuvieron que ver un poco de edición copiando y tal vez algo de presentación - pero yo tuve que hacerlo todo. Fue una muy buena oportunidad
¿Qué consejo le darías a alguien que está considerando una pasantía de periodismo en Chennai?
Lee lo más que pueda antes de que vayas. Cuanto más trataba de aprender acerca de la India, más me daba cuenta de lo mucho que no lo conoci. Las personas deben hacer toda la investigación que posible, no porque van a sentir "detrás " o porque no van a entender, pero porque hay tantas cosas para conocer, aprender y explorar acerca de ese país. La lectura antes de viajar le permitirá disfrutar del lugar, y le permite hablar con la gente en lugar de tratar de investigar mientras estás allí. Me hubiese gustado quedarme más tiempo, pero lo que leí al menos me ayudó a comprender más sobre la India. Una cosa más: hay que tomarse el tiempo para viajar. Es un país increíble. Pasé un mes viajando por la India. Pero incluso si usted no tiene un mes, así sea sólo un par de semanas, hágalo. Viaja tanto como puedas. Anda después de tu pasantía porque para ese entonces usted estará acostumbrado al tipo de cosas y cómo el país funciona. De lo contrario, si usted acaba de llegar, subirse a un tren y terminan en un lugar como Putna ... [risas ] esto sin dud ate dará un poco de miedo.
Hablemos de los aspectos prácticos: ¿hay cosas que llevaste a la India que no necesitabas?
Llevé demasiada ropa. Y ropa de vestir que no necesitaba. En mi práctica yo llevaba pantalones o pantalones de vestir y una camisa de cuello. Usted podría usar jeans, pero yo usé caquis. Y nunca me usé ninguna corbata, lo que me sorprendió.
¿Qué hubieras deseado traer a la India con usted?
Una maquinilla de afeitar decente. Las tiendas aquí sólo tienen los desechables, las tiendas y mercados de barrio sólo tenían las máquinas de afeitar baratas y de mala calidad. También me hubiese gustado llevar monedas americanas: un montón de gente me preguntaba si tenía algún dinero estadounidense, y si todo lo que tienes es un billete de $20, entonces solo quedaba decir" lo siento, no puedo darle eso". También un buen paraguas. En la temporada de lluvias, llueve mucho en Chennai. Y extrañe mucho la leche. Leche real, las cosas que tenían allí venia en bolsas y parecía un poco extraño.
¿Algo de electrónica?
Yo recomiendo comprar un teléfono celular de ahí, está entre $ 30 a $ 40 dólares. Yo llevé mi computadora y vi películas en él, pero rara vez conseguí Wi-Fi en cualquier lugar. Si usted trae una computadora, cuídela, porque se han robado de vez en cuando, por lo que mantener un ojo sobre él. Leva una cámara, serí muy malo regresar a casa sin fotografía. Yo tomé más de 4.000 fotografías. También tuve un iPod. Pero trate de viajar lijero. Y para la temporada de lluvias en Chennai, no se olvide de ese paraguas.
|
